خدمات داعمة في الصينية

• 支援服务

• خدمات    售后服务; 服务业
• خدمات المطاعم    供应伙食
• حزمة خدمات    服务包

أمثلة

1. والغرض من هذا البرنامج هو تقديم خدمات داعمة وافية وموثوقة في الوقت المناسب لتيسير عمل الأمانة.
   该方案的目标是提供充分、可靠和及时的支持性服务，以便利秘书处的工作。
2. وتوصي اللجنة أيضا بأن تواصل الدولة الطرف وضع سياسات وتقديم خدمات داعمة تستهدف النساء بهدف تخفيف حدة الفقر والحد منه.
   委员会还建议缔约国继续为妇女拟订有针对性的政策和支助服务，旨在缓解和减轻贫困。
3. وكانت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعتبر أساسا خدمات داعمة ولم تكن الحوافز أو القيمة المضافة التي كان متوقعا أن تتحقق بفضل التنسيق واضحة كل الوضوح.
   信息和通信技术主要被视为支助性的服务，因协调而得到的好处或增值并不明显或突出。
4. ويكشف التقرير أن نحو 60 في المائة مما يقدمه النظام الإيكولوجي من خدمات داعمة للحياة على الأرض إما تتدهور تدهورا كبيرا أو تُستخدم بطريقة غير مستدامة.
   从该报告中可以看出，维持地球上生命的生态系统服务约有60％已经严重退化或被不可持续地利用。
5. 91- وتشكل استراتيجيات إقامة خدمات داعمة للتجارة تتسم بكفاءة أكبر وزيادة مشاركة الأطراف الفاعلة في القطاع الخاص مجالاً مفيداً للمساعدة الإنمائية من أجل دعم جهود التنمية المستدامة.
   关于确立效率更高的贸易支持服务和扩大私营部门参与的战略，是提供发展援助支持可持续发展的有用工具。